1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Παλαιότερα για τη μαμά...
Έτσι γύρισα σπίτι,

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,070
βάδισε δεξιά
στο μπάνιο,

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,940
είπε στον Άντι ότι ήθελα
να εμβαθύνουμε τη σχέση μας,

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,820
και ξερεις τι ειπε?

5
00:00:08,820 --> 00:00:10,910
«Μπορώ να τελειώσω πρώτα το ντους μου;»

6
00:00:11,870 --> 00:00:14,410
Όταν πάω σπίτι θέλω
για να κάνετε ένα ντους και να χαλαρώσετε.

7
00:00:14,410 --> 00:00:16,620
Δεν θέλω να μιλήσω
για τα συναισθήματά μου.

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,870
Ειδικά όταν δεν είμαι
φορώντας παντελόνι.

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,750
Είναι η Τζιλ. Η ασφάλεια πρώτα.

10
00:00:20,750 --> 00:00:23,670
Ο Άντι θέλει ένα διάλειμμα από αυτήν.

11
00:00:25,050 --> 00:00:27,470
Tammy, αλκοολικός.
Γεια, Tammy.

12
00:00:27,470 --> 00:00:28,970
Τον τελευταίο καιρό έψαχνα
για τρόπους εμβάθυνσης

13
00:00:28,970 --> 00:00:30,550
η πνευματική μου σύνδεση,

14
00:00:30,550 --> 00:00:33,720
Έτσι, χμ, αποφάσισα να πάρω
μια ειρηνική πεζοπορία στη φύση.

15
00:00:33,720 --> 00:00:37,060
Χωρίς τηλέφωνα, χωρίς ακουστικά,
ούτε καν τσίχλα.

16
00:00:37,060 --> 00:00:39,560
Και τότε ήταν που κατάλαβα

17
00:00:39,560 --> 00:00:44,320
κόλαση είναι οι άλλοι άνθρωποι
ενώ περπατούσε και στην ανηφόρα.

18
00:00:44,320 --> 00:00:45,940
Αυτό το ζευγάρι πίσω μου...
και νιώθω υποχρεωμένος

19
00:00:45,940 --> 00:00:48,530
να επισημάνω ότι ο τύπος
φορούσε κολάν...

20
00:00:48,530 --> 00:00:51,820
πάντως συνεχίζονταν
και με μεγάλη λεπτομέρεια

21
00:00:51,820 --> 00:00:54,200
σχετικά με αυτό το τσιμπούρι που είχε
έστησε μαγαζί στο...

22
00:00:54,200 --> 00:00:56,790
Λοιπόν, ας πούμε
περιοχή με τα μαγιό του.

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,420
Μου το είπε αυτό
ένα στο πρωινό.

24
00:01:01,420 --> 00:01:03,250
Δηλαδή, πώς να είμαι
να επιτύχει την εσωτερική γαλήνη

25
00:01:03,250 --> 00:01:05,090
όταν τους ακούω
τρεμούλιασμα για ζεστές κομπρέσες

26
00:01:05,090 --> 00:01:06,750
και γωνίες τσιμπιδάκι και αυτόν
λιποθύμησε στο τραπέζι της κουζίνας;

27
00:01:06,750 --> 00:01:08,420
Σκέφτηκα, «Ξέρεις,

28
00:01:08,420 --> 00:01:10,090
Απλώς θα επιταχύνω
οπότε δεν χρειάζεται να το ακούσω».

29
00:01:10,090 --> 00:01:11,630
Αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
να ξέρεις πώς έγινε,

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,430
οπότε προσποιήθηκα ότι έπινα νερό
για να πιάσει το τέλος.

31
00:01:14,430 --> 00:01:16,060
Είναι καλά.

32
00:01:16,060 --> 00:01:18,520
Χρειάζεται μόνο το κολάν
να εμπιστευτώ ξανά το δάσος.

33
00:01:20,690 --> 00:01:22,650
Εγώ πάντως ποτέ
συνδεδεμένος με τον Θεό,

34
00:01:22,650 --> 00:01:24,980
αλλά ξέρω τι να κάνω
σε περίπτωση τσιμπούρι

35
00:01:24,980 --> 00:01:28,030
φτιάχνει ποτέ μαγαζί στο hoo-ha μου.

36
00:01:31,450 --> 00:01:34,320
Κάποιος άλλος, παρακαλώ.

37
00:01:35,320 --> 00:01:36,830
Τζιλ, αλκοολική.

38
00:01:36,830 --> 00:01:38,200
Γεια, Τζιλ.

39
00:01:38,200 --> 00:01:40,660
Λοιπόν, ο Άντι και εγώ
βρίσκονται ακόμα σε παύση.

40
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
Υποθέτω ότι έχουμε
διαφορετικό ορισμό

41
00:01:42,160 --> 00:01:43,670
για το τι σημαίνει «παύση».

42
00:01:46,210 --> 00:01:48,460
Βλέπετε, τώρα, αυτή ήταν μια παύση.

43
00:01:48,460 --> 00:01:52,470
Α, έπαιζε. Δεν το έκανα
ξέρεις τι γινόταν.

44
00:01:52,470 --> 00:01:54,840
Λοιπόν, είμαστε στην 16η μέρα,
και ερχομαι ασυγκολλητος.

45
00:01:54,840 --> 00:01:57,560
Λυπάμαι επίσης για το γεγονός
που άφησα τον Άντι να είναι αυτός

46
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
που μπορεί να πει, "Παύση τέρμα".

47
00:01:59,600 --> 00:02:03,270
Μακάρι να ήξερα τι
συνέβαινε στο κεφάλι του.

48
00:02:03,270 --> 00:02:06,190
Δηλαδή μου το έχει πει
ότι μερικές φορές μπορώ να είμαι

49
00:02:06,190 --> 00:02:09,980
λίγο πάρα πολύ, αλλά αν
αγαπώντας σκληρά και ζώντας μεγάλα

50
00:02:09,980 --> 00:02:12,190
σημαίνει ότι είμαι πάρα πολύ,
στη συνέχεια ένοχος όπως κατηγορείται.

51
00:02:13,990 --> 00:02:17,780
Απλώς νιώθω τόσο αβοήθητος,
και όπως όλοι γνωρίζουμε,

52
00:02:17,780 --> 00:02:20,200
αυτό είναι επικίνδυνο συναίσθημα
για έναν αλκοολικό.

53
00:02:21,910 --> 00:02:25,370
Αλλά εννοώ, δεν θα το κάνω
πιείτε ή χρησιμοποιήστε πάνω του.

54
00:02:25,370 --> 00:02:28,170
μπορεί να έχω πάει
σε λίγο ψώνια.

55
00:02:28,170 --> 00:02:31,210
Τηλεφώνησε η American Express
για να βεβαιωθώ ότι ήμουν καλά.

56
00:02:31,210 --> 00:02:33,170
Είναι τόσο γλυκά.

57
00:02:33,170 --> 00:02:35,430
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.

58
00:02:37,430 --> 00:02:38,600
Μπόνι, αλκοολική.

59
00:02:38,600 --> 00:02:40,010
Γεια, Μπόνι.

60
00:02:40,010 --> 00:02:41,560
Μην ανησυχείς, Τζιλ.

61
00:02:41,560 --> 00:02:43,230
Ο Άνταμ και ο Άντι παρακολουθούν
ποδόσφαιρο απόψε,

62
00:02:43,230 --> 00:02:44,940
οπότε θα μάθω
τι συμβαίνει στο κεφάλι του.

63
00:02:44,940 --> 00:02:46,770
λυπάμαι,
Ξέρω ότι ήταν διασταυρούμενη συζήτηση,

64
00:02:46,770 --> 00:02:48,690
αλλά συνήθως κάθεται δίπλα μου
και απλά της ψιθυρίζω

65
00:02:48,690 --> 00:02:50,730
ενώ η Μάρτζορι συνεχίζει με drones.

66
00:02:52,530 --> 00:02:54,240
Μαρτζ, φέρε μας σπίτι.
Μεγάλο φινίρισμα.

67
00:03:18,550 --> 00:03:23,060
Ουάου.

68
00:03:23,060 --> 00:03:24,390
Γεια σου.

69
00:03:24,390 --> 00:03:25,980
Τι κάνεις τόσο αργά;

70
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
Α, είμαι απλά,
βλέποντας αυτή την ταινία.

71
00:03:28,650 --> 00:03:31,020
Είναι μια πληροφοριακή διαφήμιση
για Flex Seal.

72
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
Λοιπόν, είναι καθηλωτικό.

73
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
Φτιάχνουν μια βάρκα
από κουρέλια.

74
00:03:35,240 --> 00:03:36,400
Θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει
όταν προσπαθούσα

75
00:03:36,400 --> 00:03:37,950
να φύγουν από τις Φιλιππίνες.

76
00:03:39,910 --> 00:03:41,570
Λοιπόν, καληνύχτα.

77
00:03:41,570 --> 00:03:43,080
Περιμένετε.

78
00:03:43,080 --> 00:03:44,160
Πώς ήταν η βραδιά σου με τον Άντι;

79
00:03:44,160 --> 00:03:45,370
Μεγάλος.

80
00:03:45,370 --> 00:03:46,960
Περίμενε, περίμενε.

81
00:03:46,960 --> 00:03:49,290
Δεν έχει μιλήσει με την Τζιλ
για 16 ημέρες.

82
00:03:49,290 --> 00:03:50,460
Είπε γιατί;

83
00:03:50,460 --> 00:03:51,670
Δεν προέκυψε.

84
00:03:51,670 --> 00:03:53,000
Ήσουν μαζί του όλο το βράδυ

85
00:03:53,000 --> 00:03:54,960
και δεν προέκυψε;
Όχι.

86
00:03:54,960 --> 00:03:56,210
Τότε τι στο διάολο
μίλησες για

87
00:03:56,210 --> 00:03:58,170
για πεντέμισι ώρες;

88
00:03:58,170 --> 00:04:00,840
Ω, το τέλος του πρώιμου παιχνιδιού,
και μετά όλο το καθυστερημένο παιχνίδι.

89
00:04:00,840 --> 00:04:03,390
Που στην πραγματικότητα είχε
ένα επιτυχημένο λάκτισμα εντός.

90
00:04:03,390 --> 00:04:05,930
Θέλω να πω, απλά δεν το βλέπεις
αφού αλλάζει ο κανόνας.

91
00:04:05,930 --> 00:04:09,140
Πραγματικά; Οι μόνοι φίλοι ζευγάρια
που είχαμε ποτέ, είμαστε σε κρίση,

92
00:04:09,140 --> 00:04:11,350
και δεν τον ρώτησες
τίποτα σχετικά με αυτό;

93
00:04:11,350 --> 00:04:12,360
Όχι.

94
00:04:12,360 --> 00:04:14,110
Έτσι είναι άνδρες.

95
00:04:14,110 --> 00:04:16,190
Δεν επιτρέπονται συναισθήματα.

96
00:04:16,190 --> 00:04:18,110
Α, όχι, υπήρχαν
πολλά συναισθήματα.

97
00:04:18,110 --> 00:04:20,700
Πρέπει να καταλάβεις,
αυτό το από μέσα λάκτισμα...

98
00:04:20,700 --> 00:04:23,490
Αν πεις τις λέξεις
"στο", "πλευρά"

99
00:04:23,490 --> 00:04:25,490
ή να "κλωτσήσω" άλλη μια φορά,

100
00:04:25,490 --> 00:04:27,290
Πάω στην κουζίνα,
αρπάζοντας ένα κουτάκι σούπα,

101
00:04:27,290 --> 00:04:29,710
και σου το πετάω
όσο πιο σκληρά μπορώ.

102
00:04:29,710 --> 00:04:31,670
Συγνώμη.

103
00:04:32,670 --> 00:04:34,170
Απλά άλλαξε πραγματικά το ga...

104
00:04:34,170 --> 00:04:36,170
Συγγνώμη.

105
00:04:36,170 --> 00:04:39,760
Νομίζω. Είπε
τίποτα απολύτως;

106
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
Οτιδήποτε
αυτό μπορεί να εξηγήσει

107
00:04:41,840 --> 00:04:43,430
πώς νιώθει για την Τζιλ

108
00:04:43,430 --> 00:04:45,810
ή αν έχει αλλάξει κάτι
στη σχέση τους;

109
00:04:45,810 --> 00:04:47,430
Πραγματικά δεν το έκανε, Μπόνι.

110
00:04:47,430 --> 00:04:49,520
Ο άνθρωπος έχει πολλά
στο πιάτο του αυτή τη στιγμή.

111
00:04:49,520 --> 00:04:52,440
Ξεσπάει σε έναν νέο σύντροφο,
προσπαθεί να κάνει λοχία,

112
00:04:52,440 --> 00:04:54,230
είχε τους Raiders συν τρεις,

113
00:04:54,230 --> 00:04:56,320
την οποία η πλάγια κλωτσιά
εντελώς απλά...

114
00:04:56,320 --> 00:04:58,690
Απλώς θα πάω να πάρω το κουτάκι
σούπας εγώ.

115
00:05:03,490 --> 00:05:04,530
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

116
00:05:04,530 --> 00:05:05,990
Περίμενε ένα καταραμένο δευτερόλεπτο.

117
00:05:05,990 --> 00:05:07,240
Ε; Τι;

118
00:05:07,240 --> 00:05:09,330
Ο νέος σύντροφος του Άντι.
Πες μου περισσότερα.

119
00:05:09,330 --> 00:05:11,080
Τι; Δεν ξέρω,
ήταν με πολιτικά ρούχα,

120
00:05:11,080 --> 00:05:13,330
και μετά ξόδεψε
πολιτικά ρούχα...
"Αυτή";

121
00:05:13,330 --> 00:05:15,170
Αυτή; Αυτή;

122
00:05:15,170 --> 00:05:16,710
Αυτό είπα.

123
00:05:16,710 --> 00:05:20,210
Λοιπόν, ήταν συνεργάτες
με τον Μπερτ για δέκα χρόνια.

124
00:05:20,210 --> 00:05:21,630
Τι έγινε με τον Μπερτ;

125
00:05:21,630 --> 00:05:23,340
Επανενώθηκε
με τον δίδυμο αδερφό του

126
00:05:23,340 --> 00:05:25,300
και επιλέχθηκαν
για να κάνει το The Amazing Race.

127
00:05:26,890 --> 00:05:30,100
Ξέρεις, υπήρχε και ένα τρίτο,
αλλά ο Μπερτ τον έφαγε στη μήτρα.

128
00:05:32,730 --> 00:05:36,230
Ουάου, καλά, ο Άντι ήταν τυφλός.

129
00:05:36,230 --> 00:05:38,360
Και-και, ξέρετε,

130
00:05:38,360 --> 00:05:40,860
τώρα ξοδεύει 12 ώρες την ημέρα
σε ένα αυτοκίνητο με την Ιωάννα.

131
00:05:40,860 --> 00:05:42,030
Το σκάνκ.

132
00:05:42,030 --> 00:05:43,740
Εντάξει, κυρίες.

133
00:05:43,740 --> 00:05:45,740
Ξέρω το μυαλό μας
είναι εξαιρετικά μηχανήματα

134
00:05:45,740 --> 00:05:47,370
για βιαστικά συμπεράσματα,

135
00:05:47,370 --> 00:05:49,870
αλλά δεν ξέρουμε τίποτα
γι' αυτό Ιωάννα.

136
00:05:49,870 --> 00:05:52,210
την ξέρω. τη βλέπω
όλη την ώρα στο ER.

137
00:05:52,210 --> 00:05:54,210
Λοιπόν, ορίστε.
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ...

138
00:05:54,210 --> 00:05:57,380
Υπομονή, Μάρτζορι, θέλω
για να ακούσω τι έχει να πει η Γουέντι.

139
00:05:58,460 --> 00:06:00,090
Παίρνετε ένα το χρόνο.
Κάντε το να μετρήσει.

140
00:06:01,550 --> 00:06:03,720
Πες μου τα πάντα για αυτήν.

141
00:06:03,720 --> 00:06:05,220
Είναι ωραία.

142
00:06:07,720 --> 00:06:09,060
Είναι αυτό;

143
00:06:09,060 --> 00:06:10,220
Κάπως.

144
00:06:10,220 --> 00:06:11,720
Κάποιος να μου φέρει ένα κουτάκι σούπα.

145
00:06:11,720 --> 00:06:13,140
Θα το βγάλω από μέσα της.

146
00:06:13,140 --> 00:06:15,140
Δεν ξέρω
τι θέλεις από μένα.

147
00:06:15,140 --> 00:06:17,560
Έχει δύο σκυλιά,
Barkley και Slayton.

148
00:06:17,560 --> 00:06:20,110
Α, τώρα νιώθω άσχημα
γιατί την αποκάλεσε σκανκ.

149
00:06:21,570 --> 00:06:23,820
Αλλά είναι ακόμα.

150
00:06:25,240 --> 00:06:26,950
Πώς μοιάζει;

151
00:06:26,950 --> 00:06:28,660
Τα ρουθούνια σου με τρομάζουν.

152
00:06:28,660 --> 00:06:31,160
Αυτό παίρνει
εκτός ελέγχου.

153
00:06:31,160 --> 00:06:32,450
Ηρέμησε, Τζιλ.

154
00:06:32,450 --> 00:06:33,910
εχεις δικιο.

155
00:06:34,910 --> 00:06:37,580
Γουέντυ, αγάπη μου,

156
00:06:37,580 --> 00:06:39,460
πώς μοιάζει;

157
00:06:40,460 --> 00:06:43,050
Δεν ξέρω. Είναι απλά ωραία.

158
00:06:43,760 --> 00:06:45,380
Γύρω στα 40 χρόνια.

159
00:06:45,380 --> 00:06:46,880
Είδος μέτριας εμφάνισης.

160
00:06:46,880 --> 00:06:49,470
Πριν από εμένα,
ο μέσος όρος ήταν ο τύπος του Andy.

161
00:06:49,470 --> 00:06:51,850
Εντάξει, εντάξει,
δεν έχεις λόγο να υποψιάζεσαι

162
00:06:51,850 --> 00:06:53,470
ότι η Ιωάννα και ο Άντι
έχουν τίποτα

163
00:06:53,470 --> 00:06:55,770
πέρα από έναν επαγγελματία
σχέση.

164
00:06:55,770 --> 00:06:57,770
Και Τζιλ,
συμφωνήσατε σε αυτό το διάλειμμα

165
00:06:57,770 --> 00:06:59,110
να του δώσω χρόνο να σκεφτεί,

166
00:06:59,110 --> 00:07:00,900
και πρέπει να τιμήσεις
αυτή η συμφωνία.

167
00:07:00,900 --> 00:07:03,280
Εντάξει, αλλά έκανα αυτή τη συμφωνία
πριν το μάθω

168
00:07:03,280 --> 00:07:05,700
μέση Ιωάννα
και τα δύο καταραμένα σκυλιά της.

169
00:07:05,700 --> 00:07:07,660
Α, και μαζεύει κι αυτή
vintage κούκλες.

170
00:07:07,660 --> 00:07:09,780
Τι, έχεις παρακολουθήσει
ντοκιμαντέρ για αυτή τη γυναίκα;

171
00:07:09,780 --> 00:07:12,450
Το βασίλειό μου για ένα κουτάκι σούπα.

172
00:07:14,540 --> 00:07:17,170
Μπριζόλα, Tater Tots, μπύρα και εγώ.

173
00:07:17,170 --> 00:07:19,630
Οι τέσσερις αγαπημένες σας ομάδες τροφίμων.

174
00:07:19,630 --> 00:07:21,000
Όλα φαίνονται υπέροχα.

175
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Και πάλι, συγγνώμη.

176
00:07:23,000 --> 00:07:25,090
Δεν ήξερα ότι ήμουν εντυπωσιακός
το όμορφο πρόσωπο σου

177
00:07:25,090 --> 00:07:26,760
με την πλευρά του φερμουάρ
του μαξιλαριού.

178
00:07:26,760 --> 00:07:29,680
Δεκτή η συγγνώμη,
αλλά αν κάποιος στο μπαρ ρωτήσει,

179
00:07:29,680 --> 00:07:31,970
Πήρα έναν τύπο με ένα μαχαίρι κάτω.

180
00:07:31,970 --> 00:07:33,970
Πώς είναι η Τζιλ;

181
00:07:33,970 --> 00:07:35,560
Δεν είναι καλό.

182
00:07:35,560 --> 00:07:37,310
Την έστειλε η βόμβα της Ιωάννας
σε μια ουρά,

183
00:07:37,310 --> 00:07:38,810
αλλά θα είναι καλά.

184
00:07:38,810 --> 00:07:40,190
Ναι, αλλά η Τζιλ είναι μια χαρά
και κανονικό πρόστιμο

185
00:07:40,190 --> 00:07:41,560
δεν είναι το ίδιο πρόστιμο.

186
00:07:42,570 --> 00:07:44,280
Προχωρώ.

187
00:07:44,280 --> 00:07:46,150
Λοιπόν, ξέρεις.
Έρχεται με μια πλευρά του δράματος.

188
00:07:46,150 --> 00:07:48,860
Είναι όπως λέει ο Άντι,
είναι λίγο χούφτα.

189
00:07:51,870 --> 00:07:54,370
Πες μου τον Τάτερ Τοτ

190
00:07:54,370 --> 00:07:57,000
δεν είναι η πιο τέλεια μορφή
της πατάτας.

191
00:07:57,000 --> 00:07:59,870
Έχεις το τραγανό έξω,
έχεις το αφράτο μέσα...

192
00:07:59,870 --> 00:08:01,210
Νομίζεις ότι είμαι μια χούφτα;

193
00:08:04,170 --> 00:08:06,010
Τι εννοείς;

194
00:08:06,010 --> 00:08:08,050
Αυτό λες για μένα;

195
00:08:09,050 --> 00:08:10,340
Δεν το λέω αυτό.

196
00:08:10,340 --> 00:08:12,350
Ο Άντι το λέει για την Τζιλ.

197
00:08:12,350 --> 00:08:16,430
Αυτό που λέω για σένα είναι...
άλλα πράγματα.

198
00:08:17,770 --> 00:08:19,270
Εκπληκτική επιτυχία.

199
00:08:19,270 --> 00:08:20,440
Είναι καλό wow;

200
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
Δεν είναι.

201
00:08:23,190 --> 00:08:24,940
Θέλω να μου εξηγήσεις

202
00:08:24,940 --> 00:08:26,780
πώς μπήκα σε μπελάδες
για κάτι που είπε ο Άντι.

203
00:08:26,780 --> 00:08:29,280
Ξέρεις πώς.
Ι-Πραγματικά όχι. εγω...

204
00:08:29,280 --> 00:08:32,660
Αλλά αφού είσαι ήδη τρελός,
Θα πάρω τα θηλυκά σου.

205
00:08:36,410 --> 00:08:39,080
Απλώς τηλεφωνώ να δω
πως τα πας.

206
00:08:39,080 --> 00:08:40,790
Τώρα τα πάω πολύ καλύτερα.

207
00:08:40,790 --> 00:08:42,540
Γιατί ψιθυρίζεις;

208
00:08:42,540 --> 00:08:44,790
Γιατί ο Άντι και η Τζοάνα έχουν
τα παράθυρά τους κατέβασαν

209
00:08:44,790 --> 00:08:47,130
και είναι ακριβώς μπροστά
από εμένα στο στοπ.

210
00:08:47,130 --> 00:08:48,710
Δηλαδή τους ακολουθείς;

211
00:08:48,710 --> 00:08:50,050
Ναι.

212
00:08:50,050 --> 00:08:52,430
Και ξέρουν ότι είσαι εκεί;

213
00:08:52,430 --> 00:08:54,010
Δεν νομίζω.

214
00:08:54,010 --> 00:08:56,930
Πήρα το αυτοκίνητο της οικονόμου μου
ως μεταμφίεση.

215
00:08:56,930 --> 00:09:00,310
Αλλά πραγματικά θα ήθελα να το είχα κάνει
κατούρησε πριν βγω εδώ.

216
00:09:01,270 --> 00:09:03,560
Εντάξει, σε θέλω
να με ακούσεις.

217
00:09:03,560 --> 00:09:06,320
Αυτό είναι πολύ, πολύ λάθος.

218
00:09:06,320 --> 00:09:10,280
Έφερα κιάλια,
tacos και ένα βάζο για να κατουρήσετε μέσα.

219
00:09:16,160 --> 00:09:17,330
Γεια, δεν το ανέφερες
ότι το αυτοκίνητο της οικονόμου σας

220
00:09:17,330 --> 00:09:18,490
είναι επίσης Range Rover.

221
00:09:18,490 --> 00:09:19,910
Ναι, της έδωσα το παλιό μου.

222
00:09:19,910 --> 00:09:21,790
Έβαλα αυτή τη γυναίκα στην κόλαση.

223
00:09:22,750 --> 00:09:25,580
μπορείς να δεις τίποτα;

224
00:09:25,580 --> 00:09:28,090
Όχι πραγματικά. Απλά δώσε μου
ένα heads-up αν γυρίσουν.

225
00:09:28,090 --> 00:09:29,880
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

226
00:09:29,880 --> 00:09:31,840
Τι θα λέγατε να σας συστήσω
στο σχολείο Bonnie Plunkett

227
00:09:31,840 --> 00:09:33,590
Τεχνικών Επιτήρησης.

228
00:09:33,590 --> 00:09:36,090
Κανονικά masterclass
Διδάσκω στο αεροδρόμιο.

229
00:09:36,090 --> 00:09:38,310
τα πάω υπέροχα.
Είμαστε ακριβώς από πίσω τους.

230
00:09:38,310 --> 00:09:39,720
Ναι. Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος.

231
00:09:39,720 --> 00:09:41,470
Ποτέ δεν θέλεις
να είναι ακριβώς πίσω τους.

232
00:09:41,470 --> 00:09:43,270
Στην πραγματικότητα, το καλύτερο μέρος για να είσαι
είναι μπροστά τους.

233
00:09:43,270 --> 00:09:44,600
Λοιπόν, πώς να το κάνω αυτό;

234
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
Και το πρώτο μάθημα ξεκινά.

235
00:09:45,940 --> 00:09:48,020
Εντάξει, θα τραβήξω.

236
00:09:48,020 --> 00:09:49,440
Όχι, δεν χρειάζεται να σταματήσετε.

237
00:09:49,440 --> 00:09:51,110
Σύρετε το κάθισμά σας πίσω,
εδώ έρχομαι.

238
00:09:51,110 --> 00:09:52,940
Θέλεις να περάσεις
ή κάτω;

239
00:09:52,940 --> 00:09:55,320
Λοιπόν, αρκετά-αρκετά σίγουρα
Πρέπει να πάω.

240
00:09:55,320 --> 00:09:56,740
Εντάξει, στο σημάδι μου.

241
00:09:56,740 --> 00:09:59,160
Ένα, δύο, τρία.

242
00:09:59,160 --> 00:10:01,540
Κρατήστε το πόδι σας στα πεντάλ.
Πόδι στα πετάλια.

243
00:10:01,540 --> 00:10:03,790
Και... εκτίναξη!

244
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
Αχ! Θεέ μου,
που λειτούργησε!

245
00:10:06,290 --> 00:10:08,080
Ωχ.

246
00:10:08,080 --> 00:10:10,960
Ναι, παρέσυρα μόνο τέσσερα
πόδια πάνω από την κίτρινη γραμμή.

247
00:10:10,960 --> 00:10:12,420
Τίποτα από το αγόρι σου
εκεί πάνω.

248
00:10:12,420 --> 00:10:13,550
Τι είδους μπάτσοι είναι αυτοί;

249
00:10:13,550 --> 00:10:16,180
Το είδος που δένεται από τον πόθο.

250
00:10:16,180 --> 00:10:17,800
Εντάξει, δείτε και μάθετε.

251
00:10:17,800 --> 00:10:19,680
Θα τραβήξω έξω
μπροστά τους.

252
00:10:19,680 --> 00:10:22,970
Συνήθως το σκιαγραφώ απλώς αυτό
σε έναν προβολέα από πάνω,

253
00:10:22,970 --> 00:10:25,190
αλλά ας δούμε αν
όντως λειτουργεί.

254
00:10:31,320 --> 00:10:33,490
Καθρέφτης! Καθρέπτης!
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

255
00:10:33,490 --> 00:10:36,910
Θεέ μου, μόνο τη βλέπω.

256
00:10:36,910 --> 00:10:39,320
Κι εγώ, φαίνομαι απελπισμένος.

257
00:10:39,320 --> 00:10:42,700
Και λίγο φουσκωμένο
από αυτά τα tacos.

258
00:10:42,700 --> 00:10:44,200
Κανείς δεν καταδιώκει το αγόρι του

259
00:10:44,200 --> 00:10:45,870
γιατί η ζωή τους είναι
γυμναστική.

260
00:10:47,750 --> 00:10:50,130
Πώς είναι δυνατόν
Ήμουν νηφάλιος όλο αυτό το διάστημα,

261
00:10:50,130 --> 00:10:52,880
και ακόμα κυκλοφορώ,
κυνηγάς άντρες;

262
00:10:52,880 --> 00:10:55,670
Ναι, σκέφτηκα να ξεσηκωθώ
θα ξεφορτωθώ και τον τρελό μου,

263
00:10:55,670 --> 00:10:58,010
αλλά όχι, ακόμα τρελός.

264
00:10:58,010 --> 00:11:01,680
Απλά λίγο λιγότερο μπερδεμένοι
κατά τη διάρκεια του Fantasia.

265
00:11:01,680 --> 00:11:05,430
μμ. Ίσως θα έπρεπε απλώς να σταματήσουμε
και πήγαινε σπίτι.

266
00:11:05,430 --> 00:11:07,480
Είμαι περήφανη για σένα, Τζιλ.

267
00:11:07,480 --> 00:11:09,810
Ήξερα αν έβγαινα εδώ
και πέρασα λίγο χρόνο μαζί σου,

268
00:11:09,810 --> 00:11:11,360
θα αρχίσεις να το βλέπεις...

269
00:11:11,360 --> 00:11:13,070
Ω. Τραβάνε.

270
00:11:13,070 --> 00:11:14,400
Γρήγορα, μην τα χάσεις.

271
00:11:14,400 --> 00:11:15,690
Α, υπομονή.

272
00:11:22,530 --> 00:11:24,700
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το έκαναν
παρατηρήστε ότι, είτε.

273
00:11:24,700 --> 00:11:26,040
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

274
00:11:26,040 --> 00:11:27,080
Είναι διασκεδαστικό.

275
00:11:31,000 --> 00:11:34,550
Δύο μπάτσοι, δύο καφέδες,
όχι ντόνατς.

276
00:11:34,550 --> 00:11:36,380
Άλλος ένας μύθος έσκασε.

277
00:11:37,880 --> 00:11:41,300
Είναι φρικτό αυτό που εύχομαι
ήταν πανέμορφη;

278
00:11:43,050 --> 00:11:44,810
Δηλαδή, δεν μπορώ να τον χάσω από αυτήν.

279
00:11:44,810 --> 00:11:47,390
Λοιπόν, αυτό είναι
τρομερά ρηχή, Τζιλ.

280
00:11:47,390 --> 00:11:51,650
Αν και εκείνο το μουστάκι
δεν της κάνει τη χάρη.

281
00:11:51,650 --> 00:11:54,440
Όχι, περίμενε. Αυτό είναι απλώς μια σκιά.

282
00:11:54,440 --> 00:11:56,070
Όχι, περίμενε.

283
00:11:56,070 --> 00:11:58,900
Λοιπόν, τι στο διάολο
είναι αυτό, λοιπόν;

284
00:11:58,900 --> 00:12:01,240
Αν τον χάσω από κάποιον
λιγότερο όμορφος από μένα,

285
00:12:01,240 --> 00:12:02,620
τότε σημαίνει ότι είμαι εγώ.

286
00:12:02,620 --> 00:12:04,160
Ξέρεις, μέσα μου.

287
00:12:05,410 --> 00:12:07,500
Και δεν μπορώ να κάνω μπότοξ μέσα μου.

288
00:12:07,500 --> 00:12:08,790
Αν μπορούσαμε.

289
00:12:08,790 --> 00:12:09,750
Δικαίωμα;

290
00:12:13,590 --> 00:12:15,420
Θεέ μου,
τώρα γελάνε μαζί.

291
00:12:15,420 --> 00:12:17,050
Και αυτό είναι το πραγματικό του γέλιο,

292
00:12:17,050 --> 00:12:19,760
όχι το ψεύτικο
με λυπάται με.

293
00:12:19,760 --> 00:12:21,890
Ο Αδάμ έχει επίσης ένα από αυτά.

294
00:12:21,890 --> 00:12:23,600
Χε-χε-χε.

295
00:12:23,600 --> 00:12:25,220
Πάντα τρεις.

296
00:12:25,220 --> 00:12:27,310
Ναι, και ποτέ
κάνουν οπτική επαφή.
Ποτέ.

297
00:12:27,310 --> 00:12:29,350
Ξέρεις, δεν το κάνω
να γελάς ψεύτικο.

298
00:12:29,350 --> 00:12:31,020
Αν κάτι δεν είναι αστείο,
Απλά δεν γελάω.

299
00:12:31,020 --> 00:12:32,650
Και αυτό είναι
τι σε κάνει φοβερό.

300
00:12:32,650 --> 00:12:34,860
Γιατί είσαι αυθεντικός.
Είστε η πραγματική συμφωνία.

301
00:12:37,650 --> 00:12:39,570
Ξέρω ότι δεν υποτίθεται
να του τηλεφωνήσω, αλλά...

302
00:12:39,570 --> 00:12:41,820
Πρέπει να μάθω αν σκέφτεται
για μένα καθόλου.

303
00:12:45,620 --> 00:12:47,700
Εντάξει, μαζεύει.

304
00:12:47,700 --> 00:12:49,290
Ελέγχει την ταυτότητα του καλούντος.

305
00:12:49,290 --> 00:12:50,370
Και...

306
00:12:50,370 --> 00:12:51,710
το ξαναβάζει κάτω.

307
00:12:52,870 --> 00:12:54,540
Με έστειλε σε φωνητικό ταχυδρομείο.

308
00:12:54,540 --> 00:12:56,380
Επειδή είναι στη δουλειά.

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,800
Μάλλον έχουν έναν κανόνα που
δεν μπορούν να δεχτούν προσωπικές κλήσεις

310
00:12:58,800 --> 00:13:01,470
ενώ πίνουν καφέ
και-και-και γελώντας.

311
00:13:02,720 --> 00:13:04,430
Εντάξει, τότε θα τον πάρεις τηλέφωνο.

312
00:13:04,430 --> 00:13:06,050
Λοιπόν, τεχνικά, νομίζω
είναι προσωπική κλήση...

313
00:13:06,050 --> 00:13:08,140
Καλέστε τον.

314
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
Καλά.

315
00:13:12,480 --> 00:13:14,480
Εντάξει, είναι
μαζεύοντας το...

316
00:13:14,480 --> 00:13:16,400
το κοιτάζει...

317
00:13:16,400 --> 00:13:18,400
και είναι...
Γεια σου. Άντι.

318
00:13:19,400 --> 00:13:21,280
Ε-Τι συμβαίνει;

319
00:13:22,900 --> 00:13:24,530
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

320
00:13:25,490 --> 00:13:28,540
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Πρέπει να πάω.

321
00:13:28,540 --> 00:13:31,870
Α, σήκωσε για σένα.
Αυτό τα λέει όλα.

322
00:13:31,870 --> 00:13:34,290
Αλλά, Τζιλ, είσαι σε μια παύση
με τον Άντι. Δεν είμαι.

323
00:13:34,290 --> 00:13:36,000
Μάλλον μου σήκωσε

324
00:13:36,000 --> 00:13:37,840
γιατί νόμιζε ότι ήταν
κάτι να κάνει με τον Αδάμ.

325
00:13:37,840 --> 00:13:39,420
Είναι αυτός.

326
00:13:39,420 --> 00:13:40,920
Συγκαλύψτε τη φωνή σας.

327
00:13:40,920 --> 00:13:42,760
Είναι η Tammy. Ηρεμώ.

328
00:13:42,760 --> 00:13:45,260
Γεια.

329
00:13:45,260 --> 00:13:47,640
Η Τζιλ και εγώ
ακολουθούν τον Άντι τριγύρω...

330
00:13:47,640 --> 00:13:50,560
Έφερα γλυκόριζα.
Πιάσε με.
Κόκκινο ή μαύρο;

331
00:13:50,560 --> 00:13:52,520
Κόκκινος. Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος.

332
00:13:52,520 --> 00:13:54,310
Θεέ μου, σε παρακαλώ πες μου
δεν το είπες στη Μάρτζορι

333
00:13:54,310 --> 00:13:55,770
αυτό που κάνουμε.

334
00:13:55,770 --> 00:13:56,980
Μμ-μμ. Την πήρε ο ύπνος
στον καναπέ.

335
00:13:56,980 --> 00:13:58,110
Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ.

336
00:13:58,110 --> 00:13:59,520
Ωραία, γιατί δεν είμαι έτοιμος

337
00:13:59,520 --> 00:14:01,190
το «Μην καταδιώκεις
Boyfriends» ομιλία.

338
00:14:01,190 --> 00:14:03,570
μμ.
Κορίτσια, μέρος του να είσαι νηφάλιος

339
00:14:03,570 --> 00:14:05,320
δεν κάνει επιλογές

340
00:14:05,320 --> 00:14:07,490
θα πρέπει να φτιάξεις
μια επανόρθωση για κάτω από το δρόμο.

341
00:14:07,490 --> 00:14:10,950
Διατηρήστε την εστίασή σας
για τον εαυτό σας και τη νηφαλιότητά σας.

342
00:14:10,950 --> 00:14:12,790
Ξέρεις,
θα ήταν ωραίο αν κάποιος άλλος

343
00:14:12,790 --> 00:14:14,710
καθάρισε το κουτί της γάτας
μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι.

344
00:14:14,710 --> 00:14:17,880
Δεν εμπλέκεται με νηφαλιότητα.
είναι απλά σούπερ ενοχλητικό.

345
00:14:22,210 --> 00:14:23,970
Τώρα, αυτό είναι ανάκαμψη.

346
00:14:23,970 --> 00:14:25,970
Αντ' αυτού ακολουθώ έναν αστυνομικό
από αυτούς με ακολουθούν.

347
00:14:27,300 --> 00:14:28,970
Ωχ, τα φώτα τους γου-γουου
είναι σε λειτουργία!

348
00:14:28,970 --> 00:14:30,560
Όλοι κάτω!
Έχουμε φτιαχτεί!

349
00:14:30,560 --> 00:14:32,270
Όχι, νομίζω ότι εντόπισαν
αυτός ο μεθυσμένος τύπος

350
00:14:32,270 --> 00:14:33,600
σκοντάφτοντας έξω
της αίθουσας μπόουλινγκ.

351
00:14:33,600 --> 00:14:35,730
Ω, χωρίς πουκάμισο.
Ένα τέτοιο δώρο.

352
00:14:38,940 --> 00:14:41,270
Τι συμβαίνει με αυτά,
Παβαρότι;

353
00:14:41,270 --> 00:14:43,400
Τα σύρω από τη Marjorie.

354
00:14:43,400 --> 00:14:45,740
Τα χρησιμοποιεί για να παρακολουθεί
για τα κογιότ

355
00:14:45,740 --> 00:14:47,410
κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού των γατών.

356
00:14:49,740 --> 00:14:51,830
Ωχ, η Τζοάνα είναι δυνατή.

357
00:14:51,830 --> 00:14:53,750
Αυτός είναι ένας συμπαγής μισός Νέλσον.

358
00:14:53,750 --> 00:14:56,330
Ο Andy πολύ φινετσάτος με τις μανσέτες.

359
00:14:56,330 --> 00:14:57,870
Ναι. Προέρχεται από μια ζωή

360
00:14:57,870 --> 00:14:59,580
να είσαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος
στο δωμάτιο.

361
00:14:59,580 --> 00:15:02,250
Κατά λάθος συνθλίβει ένα κουνελάκι
όταν ήταν έξι.

362
00:15:02,250 --> 00:15:04,090
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

363
00:15:04,090 --> 00:15:06,590
ξέρω. Έχω προσπαθήσει
για να τον βάλεις στη θεραπεία.

364
00:15:06,590 --> 00:15:08,840
Το Πάσχα είναι πολύ δύσκολο
διακοπές για αυτόν.

365
00:15:13,010 --> 00:15:15,270
Ο Άντι μόλις άνοιξε
η πίσω πόρτα για εκείνη!

366
00:15:15,270 --> 00:15:18,100
Ναι, κάπως έπρεπε.
Έχει το χέρι της
γεμάτος μεθυσμένος τύπος.

367
00:15:18,100 --> 00:15:20,400
Μεθυσμένος-θα κάνει εμετό τύπος.

368
00:15:20,400 --> 00:15:21,980
Ωχ!
Ωχ!
Ωχ!

369
00:15:23,150 --> 00:15:25,360
Η Τζοάνα έπιασε μια μικρή βουτιά
στο μανίκι της.

370
00:15:25,360 --> 00:15:27,240
Και ο Άντι το σκουπίζει
για αυτήν.

371
00:15:27,240 --> 00:15:29,280
Αυτή είναι οικεία συμπεριφορά!

372
00:15:30,280 --> 00:15:31,990
Ι-Προσπαθώ να σκεφτώ αν ο Άνταμ

373
00:15:31,990 --> 00:15:33,830
θα σκούπιζε τον εμετό κάποιου
από το μανίκι μου.

374
00:15:33,830 --> 00:15:35,120
Υποθέτω ότι θα το έκανε.

375
00:15:35,120 --> 00:15:36,450
Φυσικά και θα το έκανε.

376
00:15:36,450 --> 00:15:38,540
Είναι κύριος.

377
00:15:44,170 --> 00:15:46,340
Δεν χαίρεσαι που δεν πίνουμε
έτσι πια;

378
00:15:46,340 --> 00:15:47,920
Και να κρατήσουμε τα πουκάμισά μας;

379
00:15:47,920 --> 00:15:50,680
Ναι. Είμαστε τόσο υγιείς τώρα.

380
00:15:55,010 --> 00:15:57,270
Ωχ. Ποιοι πόνταραν
τον έπαιρναν
στο νοσοκομείο;

381
00:15:57,270 --> 00:15:58,940
το έκανα.

382
00:15:58,940 --> 00:16:00,940
Ανάθεμα, σκέφτηκα φυλακή
ήταν μια πέτρινη κλειδαριά.

383
00:16:00,940 --> 00:16:02,650
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

384
00:16:02,650 --> 00:16:04,820
Ωπ. Είναι
σέρνοντάς τον έξω.

385
00:16:04,820 --> 00:16:07,320
Marone,
Το πουκάμισο είναι κρύο.

386
00:16:07,320 --> 00:16:08,900
Και έχασε ένα sneaker.

387
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
Ήταν εκεί. Ξέρεις,
οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν.

388
00:16:10,820 --> 00:16:13,700
Κάθε φορά που βλέπεις έναν μοναχικό
sneaker στη μέση ενός δρόμου,

389
00:16:13,700 --> 00:16:15,740
υπάρχει μια ιστορία.

390
00:16:16,740 --> 00:16:19,330
Γεια, πότε είχε χρόνο η Ιωάννα
να βάλω κραγιόν;

391
00:16:19,330 --> 00:16:21,870
Ω, χαλάρωσέ την λίγο...
έχει φούκα στο μανίκι της.

392
00:16:21,870 --> 00:16:23,710
Τι κάνετε παιδιά;

393
00:16:23,710 --> 00:16:25,090
Μπείτε μέσα. Κλείστε την πόρτα.

394
00:16:25,090 --> 00:16:26,170
Κατασκοπεύουμε
στον φίλο της Τζιλ.

395
00:16:27,960 --> 00:16:30,510
Γαμώτο, μου λείπουν όλα
από τότε που πήρα τη νυχτερινή βάρδια.

396
00:16:30,510 --> 00:16:32,590
Ωχ. Γλυκόριζα.

397
00:16:32,590 --> 00:16:34,680
Γεια, τι συμβαίνει
με τον μεθυσμένο;
Ναι, χτύπησε το κεφάλι του;

398
00:16:34,680 --> 00:16:36,310
Όχι. Πρέπει να αντλήσουμε
το στομάχι του.

399
00:16:36,310 --> 00:16:37,850
Ναι! κερδίζω πάλι. Ξεχρεώνω.

400
00:16:37,850 --> 00:16:39,680
Και υπάρχει ένταλμα
για τη σύλληψή του,

401
00:16:39,680 --> 00:16:41,270
οπότε θα πάει φυλακή μετά.

402
00:16:41,270 --> 00:16:43,100
Ναί! Έλα στη μαμά!

403
00:16:44,610 --> 00:16:47,280
Γεια σου. Δείτε, τώρα, εκεί,
γιατί πρέπει να σταθούν

404
00:16:47,280 --> 00:16:49,610
τόσο κοντά όσο είναι
πηγαίνετε πάνω από τα μικρά σημειωματάρια;

405
00:16:49,610 --> 00:16:51,860
«Σε στρίμωξε,
ναι το έκανε, έγινε».

406
00:16:51,860 --> 00:16:53,700
Γεια, είναι αυτός ο τύπος
στην ακτινολογία,

407
00:16:53,700 --> 00:16:55,530
Το όνομά του είναι Lorne,
ήταν στη Θύελλα της Ερήμου...

408
00:16:55,530 --> 00:16:58,660
Κανείς δεν νοιάζεται
Καταιγίδα της ερήμου Λορν.

409
00:16:58,660 --> 00:16:59,870
Η Ιωάννα το κάνει.

410
00:16:59,870 --> 00:17:01,750
Μόλις μετακόμισαν μαζί.

411
00:17:02,960 --> 00:17:04,420
Τι;

412
00:17:04,420 --> 00:17:06,290
Ναι. Βρήκαν
αυτό το χαριτωμένο μικρό ενός υπνοδωματίου

413
00:17:06,290 --> 00:17:08,300
σε ανακαινισμένο τζάκι.

414
00:17:08,300 --> 00:17:10,720
Θέλεις να μου πεις ότι έχουμε πάει
ακολουθώντας τους όλο το βράδυ

415
00:17:10,720 --> 00:17:12,380
και έχει αγόρι;

416
00:17:12,380 --> 00:17:14,640
Αυτό το τζάκι,
έχει ακόμα το κοντάρι;

417
00:17:14,640 --> 00:17:18,100
Α, πάντα ήθελα ένα σπίτι
με κοντάρι του πυροσβέστη.

418
00:17:18,100 --> 00:17:21,310
Ω, παιδιά, του Andy
να μην με απατήσει.

419
00:17:21,310 --> 00:17:22,940
Με αγαπάει.

420
00:17:22,940 --> 00:17:25,230
Γλυκό μου κουνελάκι
ο δολοφόνος με αγαπάει.

421
00:17:27,770 --> 00:17:29,860
Βγείτε από το αυτοκίνητο.

422
00:17:29,860 --> 00:17:31,320
Όχι...

423
00:17:31,320 --> 00:17:32,820
απλά Τζιλ.

424
00:17:34,910 --> 00:17:36,660
Πώς ήσουν;

425
00:17:39,740 --> 00:17:42,000
Wendy, δεν χρειάζεσαι
να ξαναμπούμε μέσα;

426
00:17:42,000 --> 00:17:44,460
Είμαι η επικεφαλής νοσοκόμα...
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

427
00:17:44,460 --> 00:17:46,380
Προϊστάμενη νοσοκόμα;
Από πότε;

428
00:17:46,380 --> 00:17:48,500
Πέρυσι,
αμέσως αφού μετακόμισα.

429
00:17:48,500 --> 00:17:51,130
Μετακομίσατε;
Ακούτε παιδιά
σε οτιδήποτε...

430
00:17:51,130 --> 00:17:53,970
Σσσς! Γίνεται βαρύ.

431
00:17:53,970 --> 00:17:55,640
Μακάρι να μπορούσα να διαβάσω τα χείλη.

432
00:17:55,640 --> 00:17:57,930
μπορώ. Πήρα ένα μάθημα
έξω από το αεροδρόμιο.

433
00:17:57,930 --> 00:17:59,810
Είναι σαν ένα μεγάλο πανεπιστήμιο
εκεί έξω.

434
00:17:59,810 --> 00:18:01,350
Μπορείτε να μελετήσετε οτιδήποτε.

435
00:18:01,350 --> 00:18:03,100
Δεν χρειάζεται να διαβάζουμε χείλη,
εσείς παιδιά.

436
00:18:03,100 --> 00:18:04,770
Αυτός είναι ένας πλήρης χωρισμός.

437
00:18:04,770 --> 00:18:06,270
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

438
00:18:06,270 --> 00:18:08,360
Μόλις της έδωσε ένα
κλειδί και κλαίει.

439
00:18:08,360 --> 00:18:09,770
Ωπ. Εδώ έρχεται.

440
00:18:09,770 --> 00:18:11,980
Φέρσου όπως εμείς
δεν τα ξέρω όλα.

441
00:18:17,280 --> 00:18:19,120
Τι συνέβη;
Πώς πήγε;

442
00:18:19,120 --> 00:18:20,330
Απλώς καθόμαστε εδώ.

443
00:18:22,120 --> 00:18:24,410
Λοιπόν, η παύση τελείωσε.

444
00:18:24,410 --> 00:18:26,460
Τώρα είμαστε σε τελεία.

445
00:18:26,460 --> 00:18:28,290
Ω, γλυκιά μου.

446
00:18:28,290 --> 00:18:32,130
Φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια,
Είμαι λίγο υπερβολικός.

447
00:18:32,130 --> 00:18:33,130
Όχι.
Όχι.
Όχι.

448
00:18:33,130 --> 00:18:34,130
είμαι.

449
00:18:35,630 --> 00:18:37,390
Αλλά για την ιστορία,
το ίδιο και όλοι εσείς.

450
00:18:43,290 --> 00:18:44,670
Προχώρα και πες το.

451
00:18:44,670 --> 00:18:46,420
Έπρεπε να κρατήσω
την εστίαση στον εαυτό μου.

452
00:18:47,020 --> 00:18:50,440
Ω, αγάπη μου, δεν θα πω
οτιδήποτε τέτοιο.

453
00:18:50,440 --> 00:18:53,230
Ραγίζει την καρδιά μου
να σε βλέπω να υποφέρεις.

454
00:18:53,230 --> 00:18:55,860
θα μιλήσω
στους δυο σας αργότερα.

455
00:18:57,820 --> 00:18:59,450
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έσκασα.

456
00:18:59,450 --> 00:19:01,450
Αυτό ήταν
η καλύτερη σχέση που είχα

457
00:19:01,450 --> 00:19:02,870
από τότε που τελείωσε ο γάμος μου.

458
00:19:02,870 --> 00:19:05,370
μμ. θυμάμαι,
και είπες

459
00:19:05,370 --> 00:19:09,880
ότι δεν θα συναντούσες ποτέ κανέναν
νοιάστηκες ξανά.

460
00:19:09,880 --> 00:19:11,380
Αλλά το έκανες.

461
00:19:11,380 --> 00:19:14,380
Και θα γίνει
και αυτή τη φορά.

462
00:19:16,130 --> 00:19:17,880
Γεια σου.

463
00:19:17,880 --> 00:19:20,010
Δεν ήξερα ότι περπατούσα
στον κοιτώνα των κοριτσιών.

464
00:19:22,350 --> 00:19:24,260
Χε-χε-χε.

465
00:19:25,520 --> 00:19:27,640
Πάντα τρεις.

466
00:19:27,640 --> 00:19:29,100
Τι έκανε τώρα ο Άντι;

467
00:19:29,100 --> 00:19:31,060
Αν σου πω,
θα έπρεπε να το πληρώσεις.

468
00:19:31,060 --> 00:19:32,560
Εκτιμώ το heads-up.

469
00:19:32,560 --> 00:19:35,190
Τώρα βγείτε έξω.
Κακή στιγμή για να έχεις πέος.


